Dedicatoria

Te explicamos qué es una dedicatoria, su origen y cómo se clasifica. Además, cuáles son sus características generales y algunos ejemplos.

¿Qué es una Dedicatoria?

Una dedicatoria es una nota o texto breve que encabeza una obra de algún tipo: artística, investigativa, científica o académica, que la dirige u ofrece a una persona o varias, cuya significación afectiva es considerable para el autor.

En otras palabras, es un reconocimiento o gratitud que el autor de la obra extiende a una persona, lugar o grupo de gente que le resultan especiales y que, por lo general, tienen algo que ver con su historia personal o con la historia de la realización de la obra en cuestión.

Así, un autor puede dedicar su obra a la vida, a Dios, a la patria, a su madre, a su padre, a su pareja, al pueblo, a su mejor amigo, a la persona que lo apoyó, a un ser querido que no está para recibirla pero que hubiese querido, a un antiguo maestro que le enseñó los primeros pasos del oficio, etc.

Las dedicatorias suelen ser brevísimas, en prosa, literales o metafóricas, dependiendo del gusto del autor. Algunas forman parte del texto de la obra y otras son añadidas a mano sobre ella (en el caso de las obras impresas), aprovechando por lo general las páginas blancas de cortesía al inicio de un libro o un manuscrito.

Ver además: Autobiografía.

Origen de la dedicatoria

Es imposible saber quién inventó la dedicatoria como tal, pero se sabe que desde tiempos antiguos se la empleaba como una forma de obsequiar la obra a un amigo o, en todo caso, de agradecer al mecenas el mantenimiento del poeta mientras escribía la obra: tal es el caso de los poetas latinos Horacio y Virgilio, por ejemplo.

Esta última práctica puede verse a lo largo del medioevo y el Renacimiento, pero ya en la modernidad se empleó de manera distinta, para agradecer la cooperación o el apoyo de quienes acompañaron al autor o incluso para decir que la obra tuvo que ver con alguien o con algo expresamente, con su influencia, con su naturaleza, etc.

Dedicatorias de libros

Las dedicatorias de los libros suelen ir al inicio, antes de que comience el texto de la obra, ya sea de ficción, de investigación, periodismo o ciencias. Esta dedicatoria puede ser más o menos elaborada, desde un simple “Para xxx” hasta un par de líneas que justifiquen la dedicatoria: “Para xxx, por creer en mí incluso cuando yo no lo hice”.

Las dedicatorias de libros por lo general van en una hoja blanca simple, sin ningún acompañamiento ni numeración. En el caso de los cuentos o poemas, en cambio, la dedicatoria suele ir bajo el título del mismo, para no confundirse con las de los demás del libro.

Dedicatorias de tesis

Las tesis de grado y otros trabajos académicos de envergadura como investigaciones, monografías y demás, también suelen llevar dedicatorias.

Estas, como en los libros, suelen ir antes del contenido formal del trabajo, entre las páginas preliminares: dedicatoria, agradecimientos, índice de contenido, epígrafes. Las dedicatorias de las tesis no son diferentes a las de los libros.

Dedicatorias de películas

Muchos filmes tienen dedicatorias. Lo curioso de esto es que no figuran al principio, como en el resto de los formatos, sino que aparecen al final, cuando el filme ha recién terminado, como colofón o cierre de la obra.

A diferencia del resto de la película, surgen en pantalla como texto simple, sin voz lectora ni animación ninguna, sobre un recuadro vacío (negro o blanco) o algún fondo fijo.

Dedicatorias de canciones

En el caso de las obras musicales, la dedicatoria no puede apuntarse en ninguna parte, ya que la obra se percibe en su ejecución y, aunque en la partitura (el texto musical escrito) se encuentre una dedicatoria explicitada, el público que escuche la canción no podrá leerla.

Es por eso que muchas veces la dedicatoria de una canción termina siendo el título de la misma, como en la sonata de Beethoven “Para Elisa” o en “Canción brava para un pueblo manso” del cantante popular venezolano Alí Primera.

Dedicatorias de amor

Las dedicatorias de amor son un cruce entre la dedicatoria y el poema de amor, ya que tienen como fin expresarle a la persona que “recibe” la obra todo el amor que el autor siente por ellas.

Deben manejarse con cuidado, sin embargo, ya que podrían salirse de tono con el resto de la obra y afearla, por lo que se recomienda que sean breves. Sin embargo, suelen tener un lenguaje un poco poético. Por ejemplo:

• “Para xxx, cuya compañía ha sido una luz en mis noches oscuras”
• “Dedico esta obra a xxx, aunque es poca cosa a cambio del amor que me ha brindado”
• “A xxx, por los besos y las caricias que todavía nos debemos”

Dedicatorias a Dios

Es común que las obras que tomaron mucho esfuerzo, sobre todo las obras académicas de grado o de fin de curso, se dediquen a Dios como una forma de agradecer la oportunidad vital de culminarlas con éxito. Esto es muy común, claro, en personas creyentes.

Las dedicatorias a Dios no se diferencian en nada de las dedicatorias a un cónyuge o amigo, pero por lo general tienen un tono más bíblico y enfático, por ejemplo:

• “A Dios, creador de todas las cosas, por guiar mis pasos con éxito”
• “Para Dios, más que a nadie, por haberme dado la fuerza cuando no la tenía”
• “Dedico esta obra a Dios, padre y señor, por nunca haberme desamparado”

Dedicatorias y agradecimientos

Las dedicatorias y los agradecimientos no son la misma cosa. Por lo general la dedicatoria es simple y breve, y evidencia un nexo emocional con la persona que la recibe, a veces “en clave” o de manera poco explícita para el común de las personas.

En cambio, los agradecimientos de una obra son literalmente eso: una serie de agradecimientos explícitos a quienes merecen reconocimiento por su participación, apoyo o acompañamiento durante la hechura de la obra.

Los agradecimientos pueden ser extensos, incluso superar una página, y suelen dejar bien en claro por qué razón se agradece, por ejemplo: “A xxx, por su lectura atenta y generosa del borrador de esa obra”.

Cómo hacer una dedicatoria

Una dedicatoria se hace muy fácilmente: se decide qué persona, lugar o conjunto de personas merecen la obra, es decir, debería “recibirla” como si de un regalo se tratara, algo que le va a resultar muy significativo.

Entonces, dependiendo del formato de la obra (para ello pueden verse los puntos anteriores) se coloca al principio o final de la obra una línea que exprese esa dedicatoria: “Para xxx” o “Para mi compañero inolvidable, xxx”.

Sea cual sea el caso, es importante que la dedicatoria sea comprensible, que tenga el nombre correcto del que la recibe (o un apodo, o un nombre secreto, si la dedicatoria es “en clave”) y que no tenga errores ortográficos ni gramaticales.

Ejemplos de dedicatorias

Algunos ejemplos de dedicatorias famosas de escritores:

• “A Enrique Jardiel Poncela, mi mayor enemigo, con la adhesión, la simpatía y el afecto de Enrique Jardiel Poncela”. .. hubo alguna vez once mil vírgenes de Enrique Jardiel Poncela.
• “Dedico este libro a mis enemigos, que tanto me han ayudado en mi carrera”. La familia de Pascual Duarte de Camilo José Cela.
• “Esta es una obra de ficción, y no está dedicada a nadie”. Cartero de Charles Bukowski
• “A mi esposa Marganit, y a mis hijos Ella Rose y Daniel Adam, sin quienes este libro se habría terminado dos años antes”. Una introducción a la topología algebraica, Joseph J. Rothman

Referencias

• “Dedicatoria” en Wikipedia.
• “20 dedicatorias de libros simplemente brillantes” en Cultura Inquieta.
• “Ejemplos de dedicatorias para tesis” en AprenderLyX.
• “Las diez dedicatorias más memorables de la historia del libro” en El País (España).